Назад в Библиотеку

Ледяной Коготь


1
Весна на севере Белерианда наступала медленно, и если на южных землях в это время деревья уже начинали покрываться листвой, то здесь они все еще не проснулись после долгой холодной зимы. Впрочем, в окрестностях Химринга деревьев почти не было - окружающие крепость невысокие холмы летом покрывала только высокая трава. Сейчас вокруг чернела голая земля, придавая всему пейзажу крайне унылый вид.
Подходящее место для смерти.
Тело убитого выделялось на склоне холма ярким, светлым пятном. Сверкающие в еще слабых солнечных лучах доспехи, белая с золотым и красным одежда, меч в украшенных ножнах, восьмиконечная звезда на щите. И кровь.
- Я прямо здесь его и нашел. Я же должен был его сменить, а он никогда раньше не задерживался. Сейчас не очень весело стоять тут и высматривать неизвестно что – молодой воин говорил быстро, и каким-то слишком ровным тоном – ему было явно трудно держать себя в руках.
“Все-таки мы еще не привыкли к войне и убийствам. Может быть, это и неплохо.“
Арелайн с трудом отвел глаза от тела убитого.
- Он стоял на посту прямо здесь?
- Да нет, на вершине, конечно. Он, наверное, что-то увидел и спустился посмотреть. Не знаю, как оркам удалось его застать врасплох, тут же все просматривается до горизонта…
- Оркам? – Арелайн удивленно приподнял бровь. Оба его спутника, которые до этого стояли рядом и, не отрываясь, разглядывали тело, услышав это слово невольно оглянулись,– Откуда ты знаешь?
- Ну, может не орки, а какая-нибуть другая нечисть, откуда я знаю? – воин перевел дыхание, - Нужно выслать разведчиков, приготовиться к бою…
- Да, конечно… - Арелайн повернулся к обному из спутников – Сарион, отправляйся с ним. Заодно, поспрашивай остальных стражников, может они что-нибудь интересное вспомнят…
Когда Сарион вместе с воином ушли, Арелайн подошел к телу и присел рядом с ним. Второй из его спутников встал у него за спиной и стал наблюдать. Арелайн вытащил откуда-то из-за пояса небольшой платок и стер им кровь с доспеха убитого, после чего глубоко задумался. Второй эльф некоторое время переминался с ноги на ногу, но вскоре его терпение истощилось, и он поинтересовался:
- Чего мы, собственно, ждем? Нужно отнести его в крепость, взять лошадей и ехать осматривать окрестности. Может быть, орки еще недалеко ушли. Неплохо бы нам найти их первыми – я уже сколько времени не был в сражении…
Арелайн тяжело вздохнул и проговорил:
- Можешь никуда не торопиться. Никаких орков они не найдут.
- Почему не найдут? Да тут спрятаться-то негде, тем более от наших разведчиков…
- Не найдут, Линтар, потому что никаких орков здесь нет и не было.
Линтар от удивления не нашелся что сказать.
- Подумай сам. Ты когда-нибуть видел раны от орочьего оружия? Видел, конечно. Наверное, даже больше, чем хотелось бы. Эти их кривые железки если уж пробивают доспех, то рана получается такая, что лечить ее почти бесполезно. А здесь? – Арелайн кончиком пальца указал на маленькое аккуратное отверстие в доспехе, формой напоминающее ромб.
Линтар посмотрел, и только покачал головой:
- Броня вокруг даже не прогнулась! Эта штука, должно быть, протыкает сталь как бумагу! Никогда такого не видел.
- Зато я видел, - Арелайн поднялся и вытер руки, - И еще. Сейчас, конечно, не лучшие условия для разглядывания следов, но орки их обычно оставляют столько, что искать их и не нужно. Ты видишь хоть один?
- Н-нет. Я что-то уже ничего не понимаю.
- Сейчас поймешь. Посмотри на него еще раз повнимательней. Ничего странного не замечаешь?
Недоумевающий Линтар посмотрел повнимательнее, и вдруг понял:
- Меч в ножнах… как же так? Здесь же открытое место, не мог он не заметить…
Арелайн посмотрел на спутника и подумал, что он сам, наверное, сейчас выглядит не лучше. Он закрыл на секунду глаза, а затем произнес:
- А удар, между прочим, был не со спины, а в грудь, прямо в сердце. А значит все это, что он видел убийцу, но до последнего момента ни о чем не догадывался…
Линтар в ужасе оглянулся на тело, и только сейчас заметил, какое у убитого удивленное выражение на лице. Не страх, не гнев, только удивление, и, кажется, обида… Как же его звали,… кажется, Хеледор.
Из крепости к ним направлялась группа эльфов из двадцати. Несколько всадников выехали из ворот и помчались в разные стороны – искать несуществующего врага. Арелайн и Линтар подняли тело Хеледора и понесли его в сторону Химринга. Вокруг себя они ничего не замечали: Линтар старался ни о чем не думать, а Арелайн погрузился в воспоминания.

2
- Я рад, что ты пришел.
- Как я мог не придти, ведь ты звал меня, мой лорд.
- Иди ты со своим “лордом”, - Маэдрос попытался улыбнуться, но не смог. Они медленно шли вдоль берега озера, и замерзший песок скрипел у них под ногами. Арелайну было больно смотреть на своего давнего приятеля. Шагал он как-то неловко, часто спотыкался и все время кутался в длинный серый плащ. Хотя это и к лучшему – так Арелайн не мог видеть его правую руку…
Майтимо перехватил взгляд Арелайна и сказал, как будто извиняясь:
- Ничего, я уже привыкаю. Хотя это и неприятно – приходится учиться почти всему заново…
Арелайн поспешно отвел взгляд и пробормотал какие-то невнятные извинения. Маэдрос снова сделал попытку улыбнуться, и снова неудачно:
- Ладно, давай сменим тему. Я ведь тебя позвал не просто так.
- Я весь внимание. Что, опять колечко с топазом потерял?
На этот раз Маэдрос криво улыбнулся без всяких усилий. Арелайн при каждом удобном случае напоминал ему об этой истории. Еще тогда, в Форменосе, в комнату к Арелайну однажды ворвался Майтимо, судя по одежде – прямо из кузницы, и с совершенно безумным видом поведал ему, что где-то потерял кольцо с топазом, собственноручно им изготовленное и уже обещанное кому-то из друзей для его возлюбленной, и еще минут пять перечислял ужасные последствия невыполнения этого обещания. Выходило, что счастье того приятеля будет навсегда разрушено, а дружбе между ним и Майтимо придет конец навечно. Арелайн добросовестно помог ему в поисках кольца перевернуть вверх дном весь замок, а через несколько часов, когда и сам пришел в почти невменяемое состояние, язвительно посоветовал Майтимо проверить, не надел ли тот случайно это проклятое кольцо сам. Вот тут и выяснилось, что Майтимо случайно не глядя одел это кольцо вместо своего любимого перстня, который они в процессе поисков походя отбросили в сторону. Учитывая разницу в размерах колец, поверить в эту историю было очень трудно даже непосредственным участникам.
Маэдрос явно с трудом вернулся к действительности и ответил:
- Ну, не так уж ты и ошибся. То есть, кольцо тут ни при чем, но я снова хочу тебя кое о чем попросить.
Он подобрал мелкий камешек и, размахнувшись, зашвырнул его в озеро. Камешек упал совсем недалеко от берега.
- Знаешь, когда я отправился на эти проклятые переговоры, я ведь знал, что Морготу доверять нельзя. Я считал, что принял достаточные меры предосторожности, и все же просчитался. Сам видишь, к чему это привело… В этот раз Фингон спас меня, и я вечно буду ему благодарен за это. Но в следующий раз Моргот придумает что-нибудь другое и мы ничего не сможем сделать.
Беда в том, что мы не привыкли не только к войне, но и к предательству. Мы можем побеждать в битвах, но перед ударом в спину мы беззащитны. А я помню проклятье Мандоса. Намо предрек нам тогда, что больше всего мы будем страдать именно от предательства и от страха перед предательством. И я понимаю, что он имел в виду. Доверять нельзя никому.
- Даже мне?
- В том-то и дело, - Маэдрос посмотрел другу прямо в глаза, - Тебе я доверяю не меньше, чем своим братьям. И еще. Я знаю тебя с детства и хорошо изучил твой характер. Там, где другие бросаются действовать, ты останавливаешься и начинаешь рассуждать. И это вторая причина, по которой я выбрал тебя. Мы будем сражаться с войсками Врага. Ты будешь защищать нас от его коварства и интриг. Тебе придется всегда быть настороже. Мы не можем просто беспомощно ждать следующего обмана или предательства.
- Я не знаю… - Арелайн был подавлен описанной картиной, - я просто не представляю, что мне делать. Никогда прежде…
Маэдрос перебил его:
- Это ничего не значит. Нам еще никогда не приходилось сражаться – если не считать боем эту схватку в Гаванях – но мы победили. Тебе тоже придется привыкать. К тому же, ты не будешь один. Выбери из своих друзей тех, кому доверяешь, и кто может быть тебе полезен – они будут тебе помогать.
Арелайн мрачно усмехнулся:
- Это уже целый Орден получается – как тот, еще в Амане – в котором языки изучали…
- Точно, - Маэдрос покачал головой, - Вот если у вас что-нибудь получится, придумаем вам красивое название. Если нет – у нас, вероятно, будут более серьезные проблемы.

3
Пока Линтар излагал Сариону все их умозаключения, Арелайн стоял у окна и без всякого интереса рассматривал окружающий крепость унылый пейзаж. В конце концов он покачал головой, отошел от окна и уселся за стол напротив своих товарищей. Те прервали свой разговор(вернее Линтар прекратил свой монолог) и выжидающе на него посмотрели.
Они почти ни в чем не походили друг на друга. У Линтара были светлые с серебристым оттенком волосы и синие глаза, а главной чертой его характера было любопытство. В сочетании с врожденной наблюдательностью это сделало бы из него прекрасного разведчика, если бы не его привычка отвлекаться от основной задачи. Сарион же чем-то напоминал самого Арелайна, те же темные волосы, то же спокойствие и философский подход к жизни. Правда, он отличался от него дотошностью, терпением и любовью к порядку во всем. По замыслу Арелайна, они должны были идеально дополнять друг друга.
Сарион первым нарушил молчание:
- Я не очень понял насчет оружия. Линтар говорит, что ты вскользь намекнул, что оно тебе знакомо.
- Знакомо, и это очень сильно упрощает все дело. Я сразу узнал его по форме отверстия в доспехе. Это кинжал гномов.
- Гномов? – Линтар удивленно моргнул, - Я слышал о них, но на Химринге нет никаких гномов и никогда не было. И они не смогли бы…
- Я сказал, что это оружие изготовлено гномами. И я знаю, как оно попало сюда. Вскоре после того, как Карантир впервые встретил их, лорд Маэдрос решил отправиться в один из из подземных городов. С ним были только трое его советников: Алдахир, Сандор и я. Нас очень хорошо приняли, а когда мы уходили оттуда, гномы обменялись с нами прощальными дарами. Что они подарили лорду, я не знаю, а нам троим они подарили по кинжалу. Кажется, гномы их называют “ледяными когтями”.
С этими словами Арелайн положил на стол узкий кинжал в ножнах необыкновенно тонкой работы. Сами ножны были несколько больше необходимого – ведь клинок из тяжелого и холодного на ощупь синеватого металла был не шире пальца. С одной стороны, на них были с мельчайшими деталями выгравированы все этапы работы над кинжалом – от добычи руды до полировки рукояти. Другая сторона была покрыта странным узором из переплетающихся линий, и только приглядевшись, можно было увидеть как линии складываются в изображение высокого горного хребта.
Линтар недоверчиво пожал плечами:
- Получается, один из ближайших советников лорда Маэдроса – предатель? Трудно поверить. Но раз так, нужно обо всем рассказать лорду – иначе может случиться что угодно.
- И кто нам поверит? Ты сам-то во все это веришь с трудом, - Сарион сидел очень прямо, скрестив руки на груди, - Нам нужны доказательства. Обвинить советника лорда в измене – это не шутки. К тому же, убийца мог просто украсть кинжал у одного из них…
Арелайн поднялся и зашагал по комнате.
- Ладно. Сидеть тут и гадать не имеет смысла. К тому же, мы теряем время. Линтар, пройдись еще раз по замку, поговори со всеми, с кем сможешь. Разговор, ясное дело, переводи на Алдахира или Сандора – может быть, кто-то из них как-то странно себя вел, или что-нибудь еще в этом духе… Сарион, иди к лорду и не отходи от него ни на шаг. Придумаешь по дороге какой-нибудь повод. Так мне будет спокойнее.
- А ты?
- А я навещу своих товарищей по той поездке в горы, - Арелайн слегка улыбнулся, - Может что и узнаю…

На следующее утро, все трое встретились в главном зале Химринга. Маэдрос с утра уехал из замка, так что охранять его пока не было нужды. Зал, как обычно, был полон народу. Арелайн некоторое время ходил по залу кругами без особой цели, а Линтар и Сарион – за ним, правда на некотором расстоянии. Затем он вдруг заметил кого-то в дальнем углу и направился прямо туда. Линтар пригляделся, и увидел именно того, кого ожидал – Сандора, советника лорда Маэдроса. Сандор удобно устроился в кресле перед окном, так что в зале сразу стало немного темнее – Сандор был выше большинства присутствующих на голову, да и в плечах был широк, и закрывал собой большую часть окна. Его яркие бело-красно-золотые одежды идеально гармонировали с длинными рыжими волосами, причем не темно-медными, как у Маэдроса, а огненными. Обычно он был весел и приветлив, но сейчас его похоже что-то слегка беспокоило. Арелайн не сильно уступал ему ростом, но был гораздо легче сложен. Неброская темная одежда, простой серый плащ и небрежно уложенные черные волосы по сравнению с Сандором делали его похожим на тощего, потрепанного ворона.
- Приветствую тебя, - чуть формальнее, чем обычно поздоровался с ним Арелайн.
- А, доброго утра тебе! – Сандор широко и искренне улыбнулся, затем вдруг снова слегка помрачнел, - Хотя не такое уж оно доброе.
- Что-то случилось?
- Да, мелочь конечно, но я ничего не понимаю. Помнишь те кинжалы, которые нам подарили в подземном городе?
Линтар и Сарион переглянулись за спиной Арелайна.
- Конечно помню. Я его повесил на стенку на самое видное место – прекрасная вещь.
- Ну вот, представляешь, я вчера вечером вышел ненадолго из комнаты, возвращаюсь – а кинжала нет! Он у меня тоже на виду лежал, так что я сразу заметил. Обыскал всю комнату, нигде его нет, - Сандор с недоумением развел руками, - Не знаю, что и думать.
- Действительно странно. Наверное, ты все-таки плохо искал, - Арелайн словно что-то неожиданно вспомнил, - Извини, у меня тут срочные дела, я должен идти.
Когда они удалились на безопасное расстояние, Линтар вполголоса спросил:
- Ну и что бы все это могло значить?
- Пока почти ничего, - Арелайн ускорил шаг, - А вот когда я переговорю с Алдахиром, все вполне может проясниться.

Дверь в комнату Алдахира была закрыта. Когда Арелайн постучал в нее, последовала долгая пауза, а затем раздался слабый голос:
- Входите.
Арелайн распахнул дверь и, зайдя внутрь, прикрыл ее за собой. Внутри царил жуткий беспорядок. Тяжелый круглый стол, стоявший посреди комнаты, был перевернут, а сундук возле стены – отодвинут и открыт, его содержимое было раскидано по всему помещению. Сам хозяин комнаты встретил гостя у порога. Песочного цвета волосы его были в пыли, а светло-синее одеяние украшали пятна различных форм и расцветок. Арелайн вежливо поздоровался с ним, помог ему поставить стол на место, и сел в кресло напротив Алдахира.
Вопрос, который Арелайн задал первым, был вполне естественнен при данных обстоятельствах:
- Что тут у тебя произошло?
Алдахир огляделся с таким видом, как будто только что заметил царящий в комнате беспорядок:
- А, не обращай внимания. Потерял одну вещицу, вот не могу никак найти.
На лице Арелайна появилось выражение искреннего участия:
- А что за вещь? Может, я могу помочь?
- Да нет, не стоит. Не беспокойся, это всего лишь мелочь. Так что ты хотел мне сказать?
Однако, Арелайн помедлил с ответом. Он еще раз неспешно осмотрелся и произнес:
- Нет, мне все-таки интересно, что это такое, из-за чего стоит переворачивать вверх дном всю комнату.
Алдахир дернул плечом:
- Так, одна из рукописей, из тех, что я привез из Амана. Хотел перечитать, и никак не могу найти.
- Понятно, - Арелайн еще немного помолчал, а затем, тщательно подбирая слова, проговорил,- А я что-то не вижу твоего гномьего кинжала, “ледяного когтя”, он же всегда висел у тебя над камином, а сейчас его нет.
Алдахир слегка побледнел, и выдавил:
- Да, я его убрал оттуда, переложил в другое место.
- А я как раз хотел на него посмотреть, - Арелайн с сожалением отвел взгляд от пустой стены над камином, - Послушай, может ты мне его все-таки покажешь? Я хотел сравнить рисунки на ножнах, - с этими словами он с легким стуком положил на стол свой собственный кинжал. Алдахир неуверенно поднялся и направился к открытому сундуку, который стоял возле двери, а Арелайн тем временем обошел стол и встал у его дальнего от двери конца. Алдахир наконец закрыл сундук и растерянно сказал:
- Не знаю, куда он мог исчезнуть. Не могу найти.
- Жаль, - Арелайн отвернулся от него и подошел к окну, - Кстати, ты знаешь, что тот воин, Хеледор, был убит оружием как раз с похожей формой клинка. Совсем непохоже на орочьи мечи. У тебя нет никаких соображений по этому поводу?
Последовала долгая пауза, затем вдруг раздался звук шагов и хлопание открывающейся двери. Арелайн обернулся и увидел, как Алдахир пытается вырваться из рук Сариона и Линтара, а вынутый из ножен “ледяной коготь” валяется на полу. Арелайн вздохнул и снова сел за стол. Пленник, по всей видимости, понял, что сопротивление бесполезно и замер на месте. Арелайн посмотрел ему в глаза и тихо спросил:
- Зачем ты его убил?
Алдахир немного помедлил, лицо его было искажено. Наконец он еле слышно прошептал:
- Я не хотел его убивать.
- Но все же убил. Почему?
- Он мог помешать мне исполнить мою клятву.
- Что за клятва?
- Я поклялся отомстить убийце своей возлюбленной.
Арелайн попытался вспомнить хоть что-нибудь о спутнице Алдахира. Чем больше он вспоминал, тем больше недоумевал. Как она могла погибнуть, ведь она не последовала за ними в Белерианд, потому что… принадлежала к народу Телери. Арелайн тихо спросил:
- Альквалондэ?
- Да, - Алдахир с трудом сдерживал свой гнев, - Да, там он убил ее.
- Кто это, он?
- Убийца! – Алдахир уже кричал, - Тот, кого вы все так почитаете за спасение лорда! Фингон, сын Финголфина!
Арелайн был потрясен. Он хорошо знал Фингона, и всегда восхищался его благородством. Фингон был одним из тех, кому доверяешь сразу и без колебаний. Разумеется, он сражался в Гаванях, но…
- Откуда ты знаешь? Ты видел это?
- Нет, я не мог. Я уплыл на первом из кораблей, и не видел окончания боя, - Речь Алдахира становилась все более бессвязной, - Если бы я остался! Я бы мог ее спасти! Но она мне все рассказала! Я должен отомстить ему… Она мне все рассказала!…

4
Вечер постепенно уступал место глубокой ночи, и в неглубокую пещеру в склоне одного из холмов заглянули первые звезды. Существо, которое пряталось в пещере невольно отодвинулось вглубь и слегка закрылось кожистым крылом. Тварь не любила звездный свет. Впрочем, солнечный был еще хуже. Гораздо хуже. Последний раз ей пришлось выбираться из пещеры при свете Солнца, и воспоминание было не из приятных. Но зато она почти выполнила приказ своего повелителя. Этот глупец… Ничего не стоило внушить ему, что перед ним призрак его подружки – он так хотел увидеть ее, что ее образ можно было с легкостью прочесть в его глазах. Если бы не тот чересчур бдительный стражник – тварь что-то недовольно прошипела сквозь зубы. Правда, эту проблему удалось решить – потребовалось самое легкое воздействие на эмоции будущего убийцы. Если бы он сопротивлялся, ничего бы, конечно, не получилось. Но он был открыт для нее. Они все до смешного доверчивы. Сейчас он должен снова появиться здесь – осталось дать ему последние советы, как лучше выполнить его клятву отомстить “убийце возлюбленной”.
Снаружи послышались легкие шаги. Тварь сложила крылья таким образом, что они образовали что-то вроде плаща. Всегда легче внушить врагу, что ты являешся чем-то иным, если ты похожа на это самое иное. Тварь приблизилась к выходу из пещеры…
И в пещеру внезапно хлынул поток ослепительного голубого света. Ослепленная тварь в панике взмахнула крыльями, пытаясь то ли закрыться от света, то ли улететь прочь, но тут запела тетива, и длинная стрела вонзилась ей в плечо, опрокинув ее на землю. Вторая стрела пробила крыло, пригвоздив тварь к земле. Зрение частично вернулось к ней, и тварь увидела три темных силуэта на фоне входа в пещеру. Один из них держал хрустальную сферу с голубым огнем внутри, в руках у другого был боевой лук. Третий, с длинным мечом в руке, шагнул вперед и остановился прямо над ней. Медленно, как будто припоминая что-то, он произнес:
- “…От предательства и от страха перед предательством… ”. Да, это сильное оружие. Но не идеальное. Возвращайся к своему хозяину, - И он нанес удар.

… И теперь, когда мы в этих землях будем сражаться с нашим великим врагом, мы будем знать, что мы можем не опасаться его коварства – от него нашим щитом будете вы, Орден Хранителей Пламени! – Лорд Маэдрос закончил свою речь, обращенную к совсем небольшому количеству слушателей – Арелайну, Линтару, Сариону и еще четверым эльфам – тем, кого основатели Ордена выбрали себе в помошники. Пока остальные возбужденно переговаривались между собой, Маэдрос отвел Арелайна в дальний угол небольшого зала, в котором проходила церимония, и с улыбкой спросил:
- Ну как, понравилось тебе название?
- Еще бы, - Арелайн погладил медальон у себя на шее – пылающую восьмиконечную звезду на фоне треугольного щита, - Ты выполнил свое обещание, как впрочем и всегда.
Маэдрос вдруг нахмурился и спросил:
- Как там Алдахир?
- Целители говорят, что с ним все будет в порядке. Он постепенно избавляется от этого наваждения. Его клятва отомстить убийце возлюбленной потеряла смысл – она ведь наверняка жива. Эта новость подействовала на него лучше всяких лекарств. Так что ни ему, ни Фингону теперь ничего не грозит.
- Да, Моргот знал, кого выбрать в качестве жертвы. Еще одна потеря… не знаю, как бы я это пережил… Да, и без моего друга наши шансы в войне сильно ухудшились бы…
- Все гораздо серьезнее, - Арелайн невольно понизил голос, - Финголфин созывает всех на празник Воссоединения…
- Нужно говорить “король Финголфин”, - мягко поправил его Маэдрос.
- Ладно, как скажешь. Так вот, представь себе эту ситуацию – советник старшего из рода Феанора убивает сына Ф… короля Финголфина! И это у всех на глазах! Да Морготу бы даже не потребовалось с нами воевать после этого, такое бы началось… Все твои старания сохранить мир оказались бы напрасными.
- Ну, тем лучше, что тебе удалось найти убийцу. Кстати, доказательств у тебя так и не было. Если бы он не попытался на тебя напасть… Признайся, ты ведь специально его спровоцировал?
- Да, разумеется. Можно было, конечно, попросить тебя поместить под стражу и Алдахира, и Сандора, но это уже крайняя мера. Такой скандал… К тому же, в таком случае и я оказывался под подозрением, - Арелайн хмыкнул, - Вот и пришлось выкручиваться. Эта пропажа кинжала его вывела из равновесия, а тут еще я со своими намеками…
- Да, кстати, меня очень интересуют эти исчезающие кинжалы, - Маэдрос внимательно посмотрел на собеседника, - Как так получилось, что у обоих возможных убийц они вдруг пропали? Я не верю в такие совпадения.
- Правильно, в общем, не веришь, - Арелайн казался слегка смущенным, - Понимаешь, когда я понял, что убийца должен выдать себя сам, я решил немного оживить обстановку – ну, добавить напряжения, что ли. Я дождался, когда и тот и другой вышли из своих комнат, ну и стащил у них эти проклятые кинжалы. Сандор воспринял это достаточно спокойно, а вот Алдахир занервничал, - Тут Арелайн вытащил из-под плаща два кинжала в блестящих ножнах и протянул Маэдросу, - Не мог бы ты вернуть их владельцам – Алдахиру, конечно, когда он поправится – а то мне не очень хочется с ними объясняться…

Сайт управляется системой uCoz