ФЕАНАРО
Shall beauty not before conceived
be brought to Eä, and evil yet be
good to have been.
‘The Silmarillion’
За нами оставались кровь и боль,
Мы за собой сжигали корабли,
И я шёл за тобою, мой король.
Был мрачен путь – но свет сиял вдали.
Во имя Света, вопреки судьбе
Ты гордо бросил вызов тёмным силам.
Мне всё равно, что скажут о тебе:
Судить легко, но верность молчалива.
ПЛАЧ ПО ФЕАНАРО
Это было давно, бесконечно давно.
За тобою мы шли в жаркий яростный бой,
И пылал звёздный свод над твоей головой,
И горели знамёна твои, мой король.
В эту страшную ночь было так суждено –
В том бою мы навеки простились в тобой.
Не вернуть нам прекрасных утраченных лет,
И ты знал: нам не будет дороги назад,
Но мы шли за тобою, не зная преград,
Через кровь и огонь, через слёзы утрат,
Чтобы снова увидеть утраченный свет,
Чтобы жизни отдать здесь, в тени Чёрных Врат.
Но звезда, что погасла, не вспыхнет опять.
Ты ушёл, и по ветру развеян твой прах…
Этой боли не высказать в скорбных словах,
Этой боли не выплакать в горьких слезах.
До конца – через смерть – будем мы тебя ждать,
Твой бессмертный огонь сохраняя в сердцах.
MACALAURЁ - MAITIMO
Засыпай на моих руках
В полуночной звёздной тиши,
И свободу в прекрасных снах
Ты найдёшь для своей души.
По тропе среди ярких звёзд
Через лёгкий ночной туман
Ты придёшь в страну дивных грёз,
Ты найдёшь исцеленье там.
"Ты не мучился десять лет
Среди чёрных железных скал.
Мы чисты, и Проклятья нет,
И отец наш не умирал.
Где несчастья и горя нет,
Край наш светел у вод морских..."
Но ты знаешь, что мёртв тот свет -
Мало правды в песнях моих.
В поединке со злой судьбой
Есть один только выход - смерть.
...Засыпай, а я над тобой
Буду тихо плакать и петь.
РАЗВАЛИНЫ ХИМРИНГА
Наши песни забыты, и слава померкла, и вьюга стирает
Знак Звезды Феанаро с разрушенных Врат, занесённых снегами.
Злое слово не ранит того, кто заплаканным взглядом взлетает
В эту чёрную высь, и не чувствует больше земли под ногами.
Не оставив следов и преданий о Тех, Что Посмели,
Мы уйдём в тишину по дороге, нам только известной,
Но о нас пропоёт на руинах моей цитадели
Ветер, с Моря печаль принеся, погребальную песню.
|
|